Violet Hill, cold play

Esta es una de mis canciones favoritas de Coldplay: Violet Hill

Aquí os dejo el vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=IakDItZ7f7Q&feature=player_embedded

La traducción:

Era un largo y frío DiciembreDesde los techos, recuerdoHabía nieve, blanca nieveClaramente, recuerdo

Desde las ventanas, ellos estaban mirandoMientras nos congelábamos allá abajoCuando el futuro esta estructuradoPor un carnaval de idiotas en un showEs mejor mantenerse en perfil bajo

Si me amas..no me lo dejaras saber?

Era un largo y frío Diciembrecuando los bancos se convirtieron en catedralesy la niebla se convirtió en DiosLos curas tomaron sus bibliasy Cargaron sus riflesy la cruz era sostenida en lo altoEntiérrame en honorCuando muera y toque el sueloUn amor, en mi hogar, se revelará

Si me amas..no me lo dejarás saber?

No quiero ser un soldadoCon el capitán de un barco hundiéndoseCon la nieve, en lo profundo

Entonces, si me amas..Porque me dejarías ir?

Lleve mi amor hasta Violet Hill Allí, nos sentamos en la nieveSin embargo todo el tiempo, ella estaba callada

Si me amas..no me lo dejarás saber? Si me amas..no me lo dejarás saber?

Lorelai y Rory comprando en la librería para Chilton.1ªtemporada

Lorelai: -¿3 rotuladores? ¿es un número al azar? ¿como llegas al número 3?
Rory: -Uno se pierde, uno se seca, queda el otro.
Lorelai: -Lo tienes todo bien pensado....¿que vino antes el huevo o la gallina? ¡Oh! ¿Recambios!.
Rory: -Son morados.
Lorelai: -El morado es alegre.
Rory: -No puedo usarlo. Ahora voy a un colegio serio, necesito papel serio.
Lorelai: -Vale....aquí tienes papel serio, aqui tienes rotuladores sombríos...lápices aburridos y bolis maniaco-depresivos. Estas gomas toman litio. Parecen alegres pero las atrapamos intentando suicidarse en el sacapuntas.
Rory: -Me voy a casa.
Lorelai: -¡Escucha, cariño!,vamos a hacer terapia con los post-its, tenemos que intentar que renuncien a sus locuras.

Feliz navidad 2009!

Aerosmith - I Don't Wanna Miss a Thing

Estaba estudiando y escuché mi canción favorita de Aerosmith (la BSO de Armagedón) y me dí cuenta de que nunca había mirado la traducción. Así que la he buscado y ahora me gusta mucho más. Normalmente me dejo llevar por lo q me hace sentir la música más que por la letra, pero esta es fiel a lo que intenta transmitir. Aquí os dejo el enlace al videoclip: http://www.youtube.com/watch?v=Vo_0UXRY_rY
y la letra más la traducción:

I could stay awake just to hear you breathingWatch you smile while you are sleepingFar away and dreamingI could spend my life in this sweet surrenderI could stay lost in this moment foreverWell, every moment spent with youIs a moment i treasureI don't wanna close my eyesI don't wanna fall asleep'cause i'd miss you, babeAnd i don't wanna miss a thing'cause even when i dream of youThe sweetest dream will never doI'd still miss you, babeAnd i don't wanna miss a thingLying close to youFeeling your heart beatingAnd i'm wondering what you're dreamingWondering if it's me you're seeingThen i kiss your eyes and thank god we're togetherAnd i just wanna stay with youIn this moment forever, forever and everI don't wanna close my eyesI don't wanna fall asleep'cause i'd miss you, babeAnd i don't wanna miss a thing'cause even when i dream of youThe sweetest dream will never doI'd still miss you, babeAnd i don't wanna miss a thingI don't wanna miss one smileI don't wanna miss one kissWell, i just wanna be with youRight here with you, just like thisI just wanna hold you closeFeel your heart so close to mineAnd stay here in this momentFor all the rest of timeDon't wanna close my eyesDon't wanna fall asleep'cause i'd miss you, babeAnd i don't wanna miss a thing'cause even when i dream of youThe sweetest dream will never do'cause i'd still miss you, babeAnd i don't wanna miss a thingI don't wanna close my eyesI don't wanna fall asleep'cause i'd miss you, babeAnd i don't wanna miss a thing'cause even when i dream of youThe sweetest dream will never doI'd still miss you, babeAnd i don't wanna miss a thingDon't wanna close my eyesDon't wanna fall asleep, yeahI don't wanna miss a thing

Podría estar despierto solo para oírte respirar Contemplar tu sonrisa mientras duermes Mientras estas lejana en sueños Podría dedicar mi vida a esta dulce sumisión Podría perderme en este momento para siempre Pues cada momento que paso contigo Es un momento muy valioso para mi
No quiero cerrar los ojos No quiero caer dormido Porque te extrañaría mucho , vida Y no quiero perderme nada Porque incluso cuando te sueño Ni el sueño mas dulce se compararía contigo Te seguiría extrañando , vida Y no quiero perderme nada
Tumbado cerca de ti Sintiendo el latir de tu corazón Me pregunto qué estas soñando Si soy yo a quien estas viendo Después te beso los ojos y doy gracias a Dios porque estemos juntos Solo quiero estar contigo En este momento por siempre y para siempre
No quiero cerrar los ojos No quiero caer dormido Porque te extrañaría mucho, vida Y no quiero perderme nada Porque incluso cuando te sueño Ni el sueño más dulce se compararía contigo Te seguiría extrañando, vida Y no quiero perderme nada
No quiero perderme ni una sonrisa No quiero perderme ni un beso Pues solo quiero estar contigo Aquí contigo, como ahora Solo quiero abrazarte fuerte Sentir tu corazón muy cerca del mío Y simplemente permanecer aquí en este momento Por siempre
No quiero cerrar los ojos No quiero caer dormido Porque te extrañaría mucho, vida Y no quiero perderme nada.

Atrévete a ser feliz!

Siguiendo con el vídeo que os puse ayer hoy os traigo otro sobre la felicidad. Disfrutad de este rayo de esperanza.

http://www.youtube.com/watch?v=ZIBinEQzdv0&feature=player_embedded

Por qué tantos obstáculos?

Aquí os dejo un cuento de Jorge Bucay con mucho significado, para que reflexioneis sobre los retos que se nos ponen en la vida. Vedlo hasta el final! Que lo disfrutéis!

http://www.youtube.com/watch?v=3kO9Ha5GVvE&feature=player_embedded