Joan de Arcadia: One of Us

Hacía un mes, estaban anunciando en el canal Cosmopólitan una nueva serie que, si no me equivoco, ya la habían emitido en el canal+, pero no sabía de qué iba. Cuando vi el anuncio por Cosmopólitan, ya me entró un gran curiosidad, e inevitablemente me ha enganchado de por vida.
Joan de Arcadia es una serie que realmente vale la pena ver, porque está plagada de interrogantes vitales y problemas cotidianos analizados desde un nivel profundo y metafísico, pero al mismo tiempo puede verla y entenderla cualquier persona.
Básicamente, gira entorno a la vida de una chica llamada Joan, a la que el mismísimo Dios le habla encarnando a diferentes personas(desde una niña pequeña en el parque a un chico de su edad en el autobús). Dios le pone pruebas que ella no entiende en un primer momento pero, que a medida que las va realizando, van teniendo sentido y, así acaba ayudando a varias personas en el camino.La banda sonora de esta serie la encabeza una canción de Joan Osborne de los 90. Una canción que, a mí siempre me ha encantado y que hasta ahora no sabía su significado. Aquí os dejo la letra de esta canción con su respectiva traducción porque no tiene desperdicio. A mí me ha hecho pensar y me he enamorado aún más de este maravilloso clásico de los 90. También, os dejo por ahora, el video de la canción con imágenes de la serie, en la parte superior de la web. ¡Qué la disfrutéis!:

One Of Us:

If God had a name, what would it beAnd would you call it to his faceIf you were faced with him in all his gloryWhat would you ask if you had just one question

And yeah yeah God is great yeah yeah God is goodyeah yeah yeah yeah yeah

What if God was one of us

Just a slob like one of usJust a stranger on the busTrying to make his way home

If God had a face what would it look likeAnd would you want to seeIf seeing meant that you would have to believeIn things like heaven and in jesus and the saints and all the prophets

And yeah yeah god is great yeah yeah god is goodyeah yeah yeah yeah yeah

What if God was one of usJust a slob like one of usJust a stranger on the busTrying to make his way homeHe's trying to make his way homeBack up to heaven all aloneNobody calling on the phoneExcept for the Pope maybe in Rome

And yeah yeah God is great yeah yeah God is goodyeah yeah yeah yeah yeah

What if god was one of usJust a slob like one of usJust a stranger on the busTrying to make his way homeJust trying to make his way homeLike a holy rolling stoneBack up to heaven all aloneJust trying to make his way homeNobody calling on the phoneExcept for the Pope maybe in Rome

Traducción:

Si Dios tuviera un nombre ¿cuál sería? ¿Y lo usarías para llamarle? Si estuvieras con él cara a cara en toda su gloria ¿qué le preguntarías si sólo tuvieras la oportunidad de hacerle una pregunta?

Y sí, Dios es maravilloso, sí, Dios es bueno. Pero ¿qué pasaría si Dios fuera uno de nosotros? Un humilde vago como nosotros. Simplemente un extraño en el autobús. Intentando llegar a casa.

Si Dios tuviera un rostro, ¿cómo te lo imaginas? ¿Y te gustaría mirarlo? ¿Incluso aunque al mirarlo significara que también tienes que creer en cosas como el cielo, Jesús, los santos y los profetas?

Y sí, Dios es maravilloso, sí, Dios es bueno. Pero ¿qué pasaría si Dios fuera uno de nosotros? Un humilde vago como nosotros. Simplemente un extraño en el autobús. Intentando llegar a casa. De vuelta a casa, solitario, de vuelta al cielo. Sin nadie que le llame por teléfono. Salvo quizás el Papa desde Roma.